¿TODO TIEMPO PASADO FUE MEJOR...? Francisco “Pancho” Dubini, un músico de los 40 que marcó una época inolvidable en la sociedad trinitaria
La historia artístico-musical del departamento de Flores registra en sus memorias a Francisco “Pancho” Dubini entre sus más destacados acordeonistas. Su vida ha estado estrechamente ligada a la música y dentro de ella al tango –la expresión popular más genuina del Río de la Plata-, que aún cultiva escuchando viejos discos de la década del 40 y del 50. Dubini cumplirá el 24 de julio 89 años de edad y sus recuerdos afloran como en cascada, relatando épocas que forman parte de “la flor de su vida” especialmente vinculada a la etapa de músico como integrante de la Orquesta de Hugo “Boniato” Pelossi de la que formó parte por veinte años, desde 1940 a 1960, pasando luego a constituir la Orquesta “Continental”, sucesora de aquella.
Cuando la “Continental” dejó de existir en Flores por circunstancias de la vida, por las propuestas de cambios que se acompasan con los renovados gustos musicales de las generaciones nuevas, Francisco Dubini continuó tocando en veladas benéficas y otros actos para, de alguna manera, no dejar morir lo que ha sido una vocación que nació con él a muy temprana edad.
Hace cuatro años que su acordeón de origen italiano “Paolo Soprani” está descansando luego que muchos públicos de Flores y de otras ciudades del país disfrutaron de sus acordes.
“Pancho” Dubini, como cariñosamente lo identifica la sociedad trinitaria y mucho más sus amigos, aceptó esta entrevista para procurar recorrer a través de sus recuerdos una época que ya se fue, pero que quedará por siempre grabada en la historia de los 40 de esta Trinidad de los Porongos.
Francisco Dubini recibe a ECOS REGIONALES con la amabilidad que le es propia en el escritorio de su casa. En la biblioteca que ocupa gran parte del recinto se pueden percibir infinidad de libros, revistas y otras publicaciones con hojas ya amarillentas que dejan traslucir su antigüedad. También se observan cassettes de tango, jazz y otros géneros musicales.
En una de las paredes de esa sala luce la clásica imagen de Aníbal Troilo (Pichuco) tocando el bandoneón; en otra pared donde se ubican unos estantes la foto de Fernando Morena vistiendo la casaca aurinegra con los brazos arriba en expresión de victoria, que delata el afecto futbolero de “Pancho”; más abajo un banderín de Porongos y al costado una lámina del prócer Gral. José Artigas que inscribe una de sus conocidas frases republicanas.
Esos parecen ser –al igual que el tango- los más caros sentimientos de este hombre que a punto de cumplir sus 89 años de edad exhibe una admirable lucidez y un entrañable amor por la música rioplatense.
.....................
Una cantidad de fotos que ilustran sus distintas épocas de músico ayudan a “Pancho” Dubini a refrescar su memoria, fundamentalmente algunas fechas de veladas bailables realizadas en el Club 25 de Mayo, en el Centro Democrático y en la Sociedad Criolla, donde la Orquesta de Pelossi realizó una y mil presentaciones.
Antes de llegar a esta etapa Dubini respondió preguntas vinculadas a sus comienzos como músico.
-¿Su vocación nace en la niñez?.
-A los siete años empecé a estudiar piano en el Estudio de Ecilda Idiarte de Errazquin; después se casó y se fue a Montevideo, quedando como profesora la maestra Maruja Todeschini.
Hice cuatro años de solfeo y siete años de piano, con la intención de insertar esos conocimientos después en el acordeón que era mi pasión.
Mientras estudiaba piano iba al liceo donde cursé sólo hasta tercer año. Un día le dije a mi padre que no era para mí el asunto del estudio en el liceo y que me gustaba la música. En aquella época estaba muy de moda la orquesta de don Feliciano Brunelli, un gran músico que triunfó en la Argentina
Cuando ya tenía 20 años, Pelossi vino a mi casa y me invitó a integrar su orquesta, cosa que por supuesto acepté. Tenía en esa época –año 1940- un acordeón alemana marca Hohner que me compró mi padre en el Palacio de la Música.
-¿Dónde realizó sus primeras actuaciones?.
-Mis primeras actuaciones en la orquesta de Pelossi fueron en el Club 25 de Mayo, que en ese entonces se encontraba ubicado donde hoy es el edificio de la Junta Departamental... ¡si hará tiempo!. El Club 25 era presidido por esos años por don Anselmo Pintaluba.
-¿Qué tipo de música proponía la orquesta de Pelossi?.
-Básicamente dos, típica y jazz.
-¿Cuántos años estuvo en esa orquesta?.
-Estuve veinte años en lo que fue la flor de mi vida, disfrutando de mi vocación. En ese período actuamos no sólo en Flores sino que viajábamos muchas veces a Durazno, Villa del Carmen, Sarandí del Yí, Young, Sarandí Grande, Paso de los Toros y Tacuarembó.
Eran giras inolvidables, donde pesaba mucho el prestigio de la orquesta del maestro Hugo Pelossi.
-¿Y después?.
-Después Pelossi decidió trasladarse a Montevideo con su familia y dejó la orquesta. Llegó a ser propietario de un club nocturno, dedicándose más bien a la música clásica.
Nosotros acá decidimos formar la orquesta Continental de la cual yo era director musical y Blas Jelpo el director de repertorio. Durante veinte años más seguimos haciendo típica y jazz americano.
.....................
Francisco Dubini repasa una y otra vez las fotografías acumuladas en su archivo, y va mencionando los nombres de músicos que integraron la orquesta de Pelossi primero y la Continental después. Con indisimulada emoción “Pancho” acota que muchos de esos músicos ya son fallecidos.
Las fotografías tienen encima los nombres de los músicos, figurando entre ellos Argio Pallares, Blas Jelpo, Armando Ríos, Pablo Labraga, Telésforo Labarte, Yamandú Varela, Ángel Domínguez, Julio Guerriero, Urruty, Peña, Aguerre...
También muestra con orgullo una crónica que sobre él apareció en el otrora diario La Mañana en el año 1966, escrita por el corresponsal en Flores Argio Pallares, quien fuera compañero en la orquesta de Pelossi.
La nota periodística fue en homenaje a los 25 años de músico de “Pancho” Dubini.
“Pocos son en la ciudad las figuras, que dedicadas a la ejecución musical, han mantenido una trayectoria laboral ininterrumpida, digna de una real consideración, a través de muchos años”, expresa la crónica en el desaparecido diario La Mañana.
“Ya a temprana edad manifestó esa inclinación especial por la música que con el correr del tiempo lo haría volcarse en ella de manera definitiva. (...) 25 años de ejecutante no se realizan así como así. Requieren una gran vocación y un gran afecto por la música, en este caso de índole rioplatense, que es precisamente lo que sobra en la personalidad de Pancho Dubini, un músico trinitario, que ciertamente sabe lo que tiene entre manos”, destaca el artículo periodístico que guarda en su escritorio con particular celo.
....................
Francisco Dubini, entre tantas cosas alentadoras que le dejó su carrera artística, tiene el honor de “apadrinar” la milonga “La Endiablada” de Pintín Castellanos.
-¿Por qué llegó a apadrinar esa milonga?.
-Resulta que Pintín Castellanos, un gran pianista, compositor y director uruguayo escribió una milonga pero no le puso nombre. Por eso invitó públicamente a todos los interesados a que enviaran cartas proponiendo un nombre para esa milonga, que él luego elegiría de acuerdo a las respuestas que recibiera de la gente.
Más de tres mil cartas recibió Pintín Castellanos, entre ellas una mía con la propuesta de ponerle a esa milonga el nombre de “La Endiablada”, que fue la que en definitiva ganó el concurso.
En mayo de 1953 esa milonga fue grabada por la orquesta típica de don Juan D’Arienzo, todo lo cual constituye un gran honor para mi.
-¿Qué sucedió con su carrera artística después que dejó de actuar la orquesta Continental, ex orquesta de Pelossi?.
-Seguí tocando con el acompañamiento de otros músicos. Muy pocas veces lo hice solo.
Recuerdo una vez que me invitaron a participar del 2º Festival de la Buena Voluntad que se hacía en el Teatro Artigas a beneficio de instituciones, y esa vez lo hice solo. Pero no era frecuente que actuara en un escenario solo con acordeón.
-Hoy, cuando ya está dedicado sólo a escuchar música, ¿cómo califica su carrera artística?.
-Fue la mejor etapa de mi vida, sin dudas. Hoy ya medio viejón, con casi 90 años, recuerdo aquella etapa y me emociono mucho. Fíjese que de las orquestas de aquella época solo quedamos dos músicos vivos.
¡Qué épocas la de los bailes sociales en el Centro Democrático, en el Club y en la Criolla!.. Pensar que ahora ya no puedo ni levantar el acordeón, pesa como 20 kilos y es imposible para mi poder tocar... además ya estoy un poco olvidado.
....................
Francisco “Pancho” Dubini es casado con Elsa Renée Urdampilleta con quien tuvo dos hijas. Reconoce que su familia ha sido un puntal muy importante para que, después de dejar las orquestas, pudiera seguir cultivando el arte de la música.
No hay dudas que esa es una de sus grandes pasiones.
Cuando ya terminaba esta entrevista acarició su acordeón –que guarda como un tesoro- y pudo sacarle algunos acordes... trozos de tangos y milongas que formarán por siempre parte de su vida.
Año 1943, Francisco “Pancho” Dubini con su acordeón piano marca “Hohner” con la que integró la orquesta de Pelossi.
Año 1950, la orquesta de Hugo Pelossi actuando en el Centro Democrático con sus integrantes Hugo Pelossi (piano), Francisco Dubini (acordeón piano), Yamandú Varela (saxo), Ángel Domínguez (bandoneón), Blas Jelpo (contrabajo) y Argio Pallares (batería).
